De quoi le lapsus est-il le nom ?

Abstract

Au-delà de la célèbre théorie freudienne, les lapsus peuvent être analysés du strict point de vue linguistique à travers les mécanismes cognitifs à l’origine de leur formation. La typologie des lapsus est plus complexe que celle à laquelle on aurait pu s’attendre : lapsus linguae, lapsus calami, lapsus memoriae mais aussi lapsus translatandi ou encore lapsus lectionis. Ce phénomène est bien sûr symptomatique d’une activité sémiotique qui échappe au contrôle du sujet parlant, mais il est aussi révélateur des principes sous-jacents à l’expression de la parole et au fonctionnement de la langue comme en témoigne la lexico-genèse amplement attestée des mots-valises, les métathèses ou les paronomases ou des hypallages. L’analyse des corpus ont pu également mettre au jour les « mots sous les mots », ces chaînes signifiantes paragrammatiques, reconductibles au phénomène du lapsus, qui irradient les textes et qui leur confèrent un sens caché.