L’invitation au partage : Salah Stétié entre semblances, ressemblances et convergences

Auteurs

  • Franca Bruera Università di Torino

Résumé

In this essay we intend to point out the recurrence of the concept of similarity in the poetic production of Lebanese French-speaking diplomat, poet and art critic, Salah Stétié. The search for analogies, similarities and convergences of ideas and cultures are the common thread of his poetry, which from 1973, when he published his first poetic collection, L’Eau froide gardée, extends to 2017, when he issued L’été du grand nuage.
His search winds through a mosaic of cultures and traditions from East to West which are never completely mixed, but are wisely juxtaposed in terms of similarity and difference, in the perspective of a never invasive interpenetration of ideas, identities and knowledge.

Biographie de l'auteur

Franca Bruera, Università di Torino

Franca Bruera è professoressa ordinaria di Letteratura francese presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino. Specialista di letteratura di espressione francese del XX secolo, ha pubblicato studi sulle avanguardie letterarie in Francia e sui rapporti di collaborazione tra avanguardie storiche italiane e francesi nei primi vent’anni del Novecento. Tra i suoi studi un questo ambito: Apollinaire & C (Bulzoni, 1991), Guillaume Apollinaire 202, boulevard Saint Germain Paris (Bulzoni, 1992), Plurilinguisme et avant-gardes (co-dir., Peter Lang, 2011), Le Troisième sexe des avant-gardes (co-dir., Classiques Garnier, 2017), Métamorphoses d’Apollinaire (co-dir. “Revue d’Histoire Littéraire de la France” , fév. 2021).
I suoi studi sono anche incentrati sull’epistemologia delle riscritture dei miti (“Interférences Littéraires”), sul translinguismo letterario (“CosMo”), sulla poesia libanese di espressione francese e sulla narrativa contemporanea quebecchese. È autrice dell’edizione integrale italiana del teatro di Apollinaire (Teatro, Carocci, 2020), traduttrice della poesia di Salah Stétié (Nel cerchio del cerchio, Bulzoni, 1996) e della biografia di André Salmon Modigliani, vita e passioni (Nardini, 2020). Fa parte del comitato di direzione della rivista “CosMo” - Comparative Studies in Modernism. 

Téléchargements

Publiée

2020-12-15

Comment citer

Bruera, F. (2020). L’invitation au partage : Salah Stétié entre semblances, ressemblances et convergences. Elephant & Castle, (24). Consulté à l’adresse https://elephantandcastle.unibg.it/index.php/eac/article/view/250

Numéro

Rubrique

Studi e Ricerche