La modernité des manuscrits en anglais moyen. Une enquête multimodale

Auteurs

  • Patrizia Anesa Università degli Studi di Bergamo
  • Ilaria Fornasini Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia

Résumé

This study investigates the interrelation between different semiotic resources in a corpus of sixty Middle English manuscripts dating from 1350 to 1500. The analysis focuses on two main forms of interaction between text and image, namely visual positioning and functionality, and their role in the transmission of meaning. In terms of visual positioning, three main macropatterns have been identified: separateness, inclusion, and integration. As regards functionality, the following patterns emerge: manifest functionality, co-functionality, and apparent unrelation. This study confirms that modern multimodal approaches to text analysis may be fruitfully employed to investigate Middle English manuscripts and their complex iconographic apparatus. Indeed, manuscripts do not represent merely an aesthetic juxtaposition of verses and pictures but a complex and interactive system based on the strategic and creative combination of different multimodal resources.

Bibliographies de l'auteur

Patrizia Anesa, Università degli Studi di Bergamo

Patrizia Anesa ha conseguito un dottorato di ricerca in Anglofonia presso l'Università di Verona. Membro del Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici (CERLIS) presso l'Università di Bergamo, insegna Lingua e Traduzione Inglese presso la stessa università. La sua ricerca riguarda principalmente il discorso specialistico, con particolare riferimento al linguaggio giuridico. Si occupa anche di studi sulla multimodalità sia in chiave sincronica che diacronica. È inoltre membro di associazioni e centri di ricerca tra cui AIA, AIDEL, CLAVIER, ESSE e ILLA. Tra le sue pubblicazioni vi sono Jury Trials and the Popularization of Legal Language (Bern: Peter Lang, 2012) e articoli apparsi su riviste quali Text & TalkFachsprache, e The Journal of Linguistics and Language Teaching. Nel 2017 ha ricevuto il finanziamento ESSE (ESSE bursary – type B) per il progetto The Popularization of Environmental Rights in English Media Texts.

Ilaria Fornasini, Università Cattolica del Sacro Cuore di Brescia

Ilaria Fornasini ha conseguito un dottorato di ricerca in Anglofonia presso l'Università di Verona. Insegna Lingua e Letteratura Inglese presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore a Brescia. I suoi campi di studio e ricerca vertono sulla letteratura medievale inglese, sulla multimodalità sia in chiave sincronica che diacronica e su comics e graphic novels; si occupa anche di letteratura inglese di periodo vittoriano, con un focus particolare sulla serialità.

Téléchargements

Publiée

2017-11-01

Comment citer

Anesa, P., & Fornasini, I. (2017). La modernité des manuscrits en anglais moyen. Une enquête multimodale. Elephant & Castle, (17). Consulté à l’adresse https://elephantandcastle.unibg.it/index.php/eac/article/view/382

Numéro

Rubrique

Studi e Ricerche