Alcune osservazioni sugli aspetti di teatralità del Simposio di Platone

Résumé

Il Simposio di Platone è un testo dalla solida struttura filosofico-retorica che contiene anche importanti escamotage teatrali. Il legame di quest’opera con la scena è, in realtà, evidente: Agatone celebra la sua vittoria alle Grandi Dionisie. Al convito discorre Aristofane. Il Simposio, pur non scritto come canonica drammaturgia teatrale, è stato però più volte messo in scena. Si pensi, in Italia, al lavoro di Carlo Rivolta nato negli anni Novanta, sostenuto da Giovanni Reale, alla mise en espace della Fondazione Collegio San Carlo in collaborazione con Emila Romagna Teatro Fondazione del 2017 e allo spettacolo di Christian Poggioni del 2019. Il lavoro vuole evidenziare gli escamotage teatrali del Simposio e valutare come le performance valorizzino l’opera. Si affronterà anche il problema dell’adattamento drammaturgico e della traduzione: per rappresentare Platone sono necessarie una struttura e una lingua adatte alla scena ma che non impoveriscano i concetti filosofici.